Juristische Fakultät
print

Links und Funktionen
Sprachumschaltung

Navigationspfad


Inhaltsbereich

Japan-Korea Partnerschaftsprogramm

Auf dieser Seite erhalten Sie folgende Informationen für einen Studienaufenthalt in Seoul, Südkorea bzw. Tokyo, Japan:

Hintergrund des Programms und damit verbundene Vorteile

Die Juristische Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München unterhält seit 2001 enge Beziehungen zur Law School der Ritsumeikan University Kyoto (Japan) und der Law School der Seoul National University (Korea). 2013 wurde diese Partnerschaft mit der Faculty of Law der Chuo University, Tokyo (Japan) erweitert. Das Programm wird von Frau Professorin Ann-Katrin Kaufhold (Lehrstuhl für Staats- und Verwaltungsrecht) geleitet. Anfragen sind bitte stets an japan-korea@jura.uni-muenchen.de zu richten (siehe auch unten).

Mit der Seoul National University Law School und der Faculty of Law der Chuo University, Tokyo bestehen Partnerschaftabkommen, die Studenten einen Studienaufenthalt von bis zu zwei Semestern an der jeweiligen Partneruniversität erlauben. Dabei sind Studienaufenthalte im Herbstsemester, im Herbst- und Frühjahrssemester, im Frühjahrssemester und im Frühjahrs- und Herbstsemester möglich. Ein Studium in Kyoto ist derzeit nur über eine eigene Bewerbung direkt an der Ritsumeikan University möglich. Ein offizielles Abkommen, das ein Studium über die Partnerschaft ermöglichen würde, besteht derzeit nicht.

Folgende Vorteile sind mit dem Japan-Korea Partnerschaftsprogramm verbunden:

  • Erlass der Studiengebühren für Studierende der LMU
  • Anrechnungsmöglichkeiten, z.B. die Übung für Fortgeschrittene im Öffentlichen Recht (siehe unten)
  • Unterstützung durch Betreuer in München und vor Ort (z.B. SNU-Buddy)
  • Hilfe bei der Wohnungssuche
  • Einblicke in andere Rechtssysteme
  • Erlernen einer neuen Sprache
  • Erweiterung des kulturellen Horizonts (z.B. Mitgliedschaft in zahlreichen Studentenvereinigungen)
  • Knüpfen internationaler Kontakte und Freundschaften


Erforderliche Sprachkenntnisse

Seoul National University

Vorkenntnisse der koreanischen Sprache werden nicht vorausgesetzt, sind aber förderlich. Jedenfalls müssen sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache nachgewiesen werden (z.B. TOEFL iBT mit Mindestpunktzahl 90; DAAD Sprachzeugnis mind. C1 - ein solches Zeugnis können Sie hier kostenlos und unkompliziert erwerben). Bei erfolgreicher Bewerbung wird von Ihnen erwartet, dass Sie sich vor Ihrer Abreise mit dem koreanischen Alphabet vertraut machen und es wird dringend empfohlen, einen koreanischen Sprachkurs in Seoul zu belegen.

Chuo University Tokyo

Vorkenntnisse der japanischen Sprache werden erwartet (d.h. mindestens ein Sprachkurs, der vor dem Bewerbungstermin absolviert werden muss. In begründeten Ausnahmefällen ist es möglich, das Zeugnis des Sprachkurses innerhalb von zwei Wochen nach Bewerbungsschluss nachzureichen. Dies sollte mit dem Programmkoordinator abgesprochen werden.). Sprachkurse können z.B. kostenlos im LMU-Sprachenzentrum absolviert werden (siehe hier). Ferner wird vorausgesetzt, dass Sie einen weiteren Sprachkurs vor Ihrer Abreise sowie Sprachkurse während des Aufenthaltes belegen.


Bewerbungsfristen und Ablauf des Bewerbungsprozesses:

Bewerbungen sind jeweils ausschließlich elektronisch einzureichen bis zum 15.02. für einen Studienbeginn in dem darauffolgenden Herbstsemester und bis zum 01.08. für einen Studienbeginn in dem darauffolgenden Frühjahrssemester. Die elektronische Version (möglichst in einer einzigen PDF-Datei) senden Sie an japan-korea@jura.uni-muenchen.de. Sofern ein Auslandsaufenthalt über zwei Semester gewünscht ist, ist nur eine Bewerbung erforderlich. Teilweise müssen Sie Originale, z.B. ein Health Certificate erstellen lassen. Diese müssen Sie stets gut aufbewahren und ggf. auf Nachfrage vorweisen können.

Bsp.: Wenn Sie sich für einen Aufenthalt im Frühjahrs- und Herbstsemester bewerben wollen, bewerben Sie sich nur einmal am 01.08.; wenn Sie einen Aufenthalt im Herbst- und Frühjahrssemester wünschen, bewerben Sie sich nur einmal am 15.02.

Bitte beachten Sie, dass allein die vollständige elektronische Bewerbung fristwahrend ist. Nach Eingang aller Bewerbungen findet eine Vorauswahl statt, aus denen geeignete Kandidatinnen und Kandidaten zu einem persönlichen Einzelgespräch eingeladen werden. Dieses dauert etwa 15 Minuten und dient vor allem dazu, Sie als Person kennenzulernen, in der schriftlichen Bewerbung offen gebliebene Fragen abzuklären und die Motivation für Ihren Auslandsaufenthalt nochmals tiefergehend zu erörtern. Anschließend werden alle Bewerberinnen und Bewerber zeitnah über ihr Ergebnis informiert. Im Anschluss 

  • wird für die Kandidatinnen und Kandidaten, die für ein Studium an der Chuo University Tokyo nominiert wurden, ein Online-Bewerbungslink erstellt, über den Sie selbst bis spätestens 15.04. (Studienbeginn Herbstsemester) bzw. bis zum 31.10. (Studienbeginn Frühjahrssemester) die schon für uns erstellten Unterlagen (Teil B, siehe unten) nochmals hochladen. Eine endgültige Entscheidung über Ihre Aufnahme erfolgt dann etwa im Juli bzw. Februar durch die Chuo University Tokyo (in der Regel werden unsere Nominierungen akzeptiert) und ist mit einem Welcome-Package verbunden, das alle weiteren relevanten Informationen enthält.
  • wird für die Kandidatinnen und Kandidaten, die für ein Studium an der Seoul National University nominiert wurden, ein Online-Bewerbungslink erstellt, über den Sie selbst bis zum 20.03. (Studienbeginn Herbstsemester) bzw. bis zum 20.09. (Studienbeginn Frühjahrssemester) die schon für uns erstellten Unterlagen (Teil B, siehe unten) nochmals hochladen. Eine endgültige Entscheidung über Ihre Aufnahme erfolgt dann etwa im Mai bzw. November durch die Seoul National University (in der Regel werden unsere Nominierungen akzeptiert) und ist mit einem Welcome-Package verbunden, das alle weiteren relevanten Informationen enthält.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass keine Aussagen zu den Erfolgschancen Ihrer Bewerbung getroffen werden können, da diese jedes Semester unterschiedlich ausfallen. Es wird daher gebeten, von diesbezüglichen Anfragen abzusehen. Es kann lediglich mitgeteilt werden, dass im Durchschnitt die Bewerberzahl im Bewerbungstermin vom 01.08. etwas geringer ist - Bewerberinnen und Bewerber, die im Februartermin nicht erfolgreich waren, werden daher ermutigt, sich mit wenig Zusatzaufwand im Sommer nochmals zu bewerben.

 

Bewerbungsunterlagen

Die Bewerbungsunterlagen werden elektronisch (möglichst in einer einzigen PDF-Datei) eingereicht (s.o.). Sie bestehen aus einem generellen Teil A und einem je nach Universität unterschiedlichen Teil B.

Unterlagen - Teil A

Alle Bewerberinnen und Bewerber reichen folgende Bewerbungsunterlagen ein:

  • Motivationsschreiben (auf Deutsch oder Englisch, max. 2 Seiten, Standard-Rand, Times New Roman Schriftgröße 12, 1,5-facher Zeilenabstand, normaler Zeichenabstand), in dem Sie auf Ihre Motivation für das Auslandsstudium an der jeweiligen Universität eingehen, die sich insbesondere aus Ihrem fachlichen / persönlichen Hintergrund und/oder Ihren Zukunftszielen ergeben kann;
  • Lebenslauf (auf Deutsch, max. 2 Seiten - eine grafisch ansprechende Gestaltung bleibt Ihnen überlassen);
  • LSF-Notenauszug;
  • aktuelle Immatrikulationsbescheinigung (auf Deutsch);
  • (einfache) Kopie / Scan des Abiturzeugnisses;
  • sonstige aus Ihrer Sicht nützliche Unterlagen (z.B. Bescheinigungen über ehrenamtliches Engagement, Stipendienbescheinigungen, etc.).

Unterlagen - Teil B

Seoul National University

Hinweise zu Bewerbungsunterlagen für die Seoul National University finden Sie hier. Nur die nach diesem Link erforderlichen Unterlagen sind ausschlaggebend und können sich ändern. In der Regel umfassen diese folgende Dokumente:

  • Immatrikulationsbescheinigung (auf Englisch);
  • Official University Transcript of Records (entspricht nicht dem LSF-Notenauszug) - Informationen hierzu finden Sie hier;
  • Englischsprachiges Empfehlungsschreiben eines Professors (nicht: wissenschaftlichen Mitarbeiters) der LMU - die entsprechende Vorlage der SNU finden Sie hier. Dieses muss in einem verschlossenen, versiegelten Umschlag an den Programmbeauftragten übersandt werden;
  • Statement of Purpose (auf Englisch oder Koreanisch) - hier kann das gleiche Motivationsschreiben verwendet werden, dass Sie für Teil A benötigen - denken Sie dann bitte daran, dieses Schreiben personenneutral zu halten, da Sie dieses ggf. - nach erfolgter Nominierung - auch für Ihre Bewerbung an der SNU benötigen;
  • Kopie des Reisepasses - Achtung: für das Visum ist es erforderlich, dass der Reisepass nach Ende Ihres Auslandsaufenthaltes noch sechs Monate lang gültig ist.
  • Nachweis ausreichender Englischkenntnisse (siehe hierzu bereits oben)

Hinweis: Die Online Application Form (Punkt A der SNU-Website) füllen Sie erst nach erfolgter Nominierung durch die Juristische Fakultät der LMU aus.

Chuo University Tokyo

Hinweise zu Bewerbungsunterlagen für die Chuo University Tokyo finden Sie hier. Nur die nach diesem Link erforderlichen Unterlagen sind ausschlaggebend und können sich ändern. Daneben finden Sie hier ein aktuelles Factsheet der Chuo University - lesen Sie sich dieses bitte vorab aufmerksam durch. In der Regel umfassen die Bewerbungsunterlagen folgende Dokumente:

  • ID Photo (nähere Informationen hierzu finden Sie hier)
  • Kopie des Reisepasses - Achtung: für das Visum ist es erforderlich, dass der Reisepass nach Ende Ihres Auslandsaufenthaltes noch sechs Monate lang gültig ist.
  • C1 Study Plan for Undergraduate Program (hier müssen Sie insbesondere Ihre akademischen Interessen und Ziele und die diesbezüglich passenden Kurse angeben - ein Kursprogramm finden Sie unter dem obigen Link. Diese Kurswahl ist nicht verbindlich.);
  • Certificate of JPN language proficiency;
  • Declaration and Certification of Finances;
  • Financial Statement Verification - diesbezüglich ist auch ein Nachweis über die finanzielle Unabhängigkeit während des Auslandsaufenthalts zu erbringen (z.B. Kontoauszug mit ausreichender Deckung für den gesamten Aufenthalt - etwa ¥100.000 pro Monat; Stipendiumsbescheinigung);
  • Certificate of Health;
  • Pledge;
  • Immatrikulationsbescheinigung (englisch);
  • Official University Transcript of Records (entspricht nicht dem LSF-Notenauszug) - Informationen hierzu finden Sie hier. 

Hinweis: Nach erfolgter Nominierung erhalten Sie von der Chuo University einen Link zu einer Online Application Form, die Sie selbständig ausfüllen müssen.

  

Informationen zum Visum

Seoul National University

Für ein Studium an der Seoul National University müssen Sie sich selbständig - nach Zusage durch die SNU - um ein Visum kümmern. Diesbezügliche Informationen erhalten Sie zusammen mit dem sog. Welcome-Package. Informieren Sie sich schon vorab unter diesem Link. Erforderlich ist insbesondere

  • eine persönliche Beantragung in einer diplomatischen Vertretung der Republik Korea, z.B. in Frankfurt a.M. (nicht in München möglich);
  • der Nachweis über die finanzielle Unabhängigkeit während des Auslandsaufenthalts (z.B. Kontoauszug mit ausreichender Deckung; Stipendiumsbescheinigung).
Sobald Sie in Korea sind, müssen Sie eine Alien Registration Card im Immigration Office beantragen.

Chuo University Tokyo

Für ein Studium an der Chuo University Tokyo reichen Sie die für das Visum erforderlichen Unterlagen schon mit der Bewerbung ein (daher der Punkt "Visa and Financial Information"). Die Chuo University kümmert sich um Ihr Visum. Ein sog. Certificate of Eligibility wird erst kurz vor Ihrer Abreise postalisch an den Programmbeauftragten versandt, der dieses unmittelbar an Sie weiterleitet - dies ist der normale Lauf der Dinge und kein Grund zur Sorge. Im Japanischen Generalkonsulat in München erhalten Sie dann unter Vorlage dieses Dokuments und Ihres Reisepasses Ihr Visum.

 

Informationen zu Finanzierungsmöglichkeiten

Stipendien

Zur Finanzierung des Auslandsaufenthaltes wird eine Stipendiumsbewerbung empfohlen. Hinzuweisen ist hier insbesondere auf folgende Programme:

PROSA-Programm der LMU. Die Bewerbung können Sie unmittelbar nach Ihrer Nominierung durch den Programmkoordinator durchführen. Weiterführende Hinweise finden Sie hier. Bei Nachfragen wenden Sie sich bitte an Frau Dr. Nicola Hillmer.

Hinweis für SNU-Kandidaten: Das PROSA-Programm akzeptiert nunmehr auch die Vorlage des Empfehlungsschreibens, das für die SNU-Bewerbung nötig ist. Empfohlen wird daher, sich schon vorab um zwei Empfehlungsschreiben zu bemühen, die Sie dann sowohl für Ihre SNU-Bewerbung als auch für Ihre PROSA-Bewerbung verwenden können.

DAAD-Jahresstipendium für Studierende aller wissenschaftlichen Fächer. Weitere Informationen finden Sie hier. Bitte beachten Sie, dass laut Website die Bewerbungsfrist für Japan und Korea am 31.03.2019 endet - und zwar sowohl für einen Studienbeginn im Herbst 2019 als auch im Frühjahr 2020! Es gelten ausschließlich die Informationen unter dem oben angegebenen Link, die sich jederzeit ändern können. Bei Nachfragen wenden Sie sich bitte an den DAAD.

Auslands-BAföG

Informationen zum Auslands-BAföG finden Sie hier.

 

Informationen zu Anrechnungsmöglichkeiten

Freiversuch nach § 37 JAPO

Informationen zur Nichtanrechnung Ihres Auslandsstudiums auf die Freiversuchszeit finden Sie hier unter dem Punkt "Freiversuch" (im dort abrufbaren Dokument unter Punkt III.). Nur diese Informationen sind verbindlich und können sich jederzeit ändern. Erforderlich ist insbesondere, dass Sie sich auch an der LMU beurlauben lassen - diesbezügliche Informationen finden Sie hier

Anrechnung von Studienleistungen

Sie können sich an beiden Universitäten Prüfungsleistungen anrechnen lassen. Grundvoraussetzung ist stets, dass Sie ein ordnungsgemäßes Studium abgeleistet haben. Dies ist an beiden Universitäten erfüllt, sofern Sie mindestens acht Credits pro Semester erreicht haben. Dabei müssen mindestens sieben Credits aus Kursen in geltendem ausländischem oder internationalem Recht stammen, maximal ein Credit kann aus einem Sprachkurs stammen. Es bestehen dann folgende Anrechnungsmöglichkeiten:

Anrechnung einer Übung für Fortgeschrittene (VÜ):

Sie können sich an beiden Universitäten maximal eine VÜ anrechnen lassen. Hierfür bestehen zwei Möglichkeiten:

1. Sie können sich eine VÜ anrechnen lassen, sofern im Rahmen einer Lehrveranstaltung

  • eine schriftliche Arbeit angefertigt wurde, die einen Umfang von mindestens 15 Seiten und mindestens 4.000 Wörtern vorweist, und
  • eine Prüfung bestanden wurde. Dabei kommt als Prüfung die landesüblichen Klausuren oder mündlichen Prüfungen in Zusammenhang mit der besuchten Lehrveranstaltung in Betracht.

2. Daneben können Sie sich auch eine VÜ anrechnen lassen, sofern von den oben beschriebenen acht Credits insgesamt fünf Credits aus dem Rechtsgebiet, in dem Sie sich eine VÜ anrechnen lassen möchten, stammen. Diese fünf Credits dürfen nicht bereits anderweitig angerechnet worden sein.

Anrechnung eines Grundlagenseminars:

Sie können sich an beiden Universitäten ein Grundlagenseminar anrechnen lassen. Hierfür bestehen zwei Möglichkeiten:

1. Sie können sich ein Grundlagenseminar anrechnen lassen, sofern im Rahmen einer Lehrveranstaltung

  • eine schriftliche Arbeit angefertigt wurde, die in ihrem Umfang und nach ihrem äußeren Eindruck einer deutschen Grundlagenseminararbeit entspricht, was einen Umfang von mindestens 15 Seiten und mindestens 4.000 Wörtern voraussetzt, und
  • ein mündlicher Vortrag geleistet wurde.

2. Daneben können Sie sich auch ein Grundlagenseminar anrechnen lassen, sofern Sie mindestens drei Credits pro Semester im Rahmen einer Lehrveranstaltung erreichen. Diese drei Credits dürfen nicht bereits anderweitig angerechnet worden sein.

Anrechnung einer fremdsprachigen rechtswissenschaftlichen Veranstaltung nach § 24 Abs. 2 JAPO

Sie können sich an beiden Universitäten die nach § 24 Abs. 2 JAPO abzuleistende rechtswissenschaftliche Veranstaltung anrechnen lassen, sofern Sie eine nicht deutschsprachige rechtswissenschaftliche Veranstaltung von mindestens zwei Semesterwochenstunden bzw. zwei Credits pro Semester besuchen und diese erfolgreich mit einer Prüfung abgeschlossen haben. Die vorgenannten zwei Credits dürfen nicht bereits anderweitig angerechnet worden sein.

Hinweise:
- Credits pro Kurs werden stets einheitlich angerechnet, eine Aufspaltung ist nicht möglich. Wenn also z.B. zwei Kurse mit jeweils drei Credits bewertet und diese für die VÜ-Anrechnung herangezogen werden, dann kann der „übrige“ Credit, der nicht für die VÜ-Anrechnung erforderlich wäre, nicht z.B. für die Anrechnung eines Grundlagenseminars verwendet werden.
- Bitte beachten Sie, dass diese Anrechnungsmöglichkeiten nicht automatisch bedeuten, dass damit auch die Voraussetzungen für die Nichtanrechnung Ihres Auslandsaufenthalts auf die Freischusszeit nach § 37 Abs. 2 S. 1 JAPO (siehe oben) erfüllt wären. Dies ist stets in eigener Verantwortung zu überprüfen und ggf. mit dem Landesjustizprüfungsamt abzusprechen.
- Für Fragen hinsichtlich der Anrechnungsmöglichkeiten für die fachspezifische Fremdsprachenausbildung nach § 37 Abs. 4 JAPO wenden Sie sich bitte an das Fachsprachenzentrum der Juristischen Fakultät.

 

Erfahrungsberichte und weiterführende Informationen

Seoul National University

Seite der Seoul National University School of Law.

Erfahrungsberichte von Studienaufenthalten in Seoul:

Chuo University Tokyo

Seite der Chuo University Faculty of Law.

Erfahrungsberichte von Studienaufenthalten in Tokio:

 

Kontakt:

japan-korea@jura.uni-muenchen.de

Persönliche Beratungsgespräche sind möglich; allerdings wird dringend empfohlen, sich durch diese Website und die hierin enthaltenen Links / Erfahrungsberichte vorab zu informieren.