Juristische Fakultät
print

Links und Funktionen
Sprachumschaltung

Navigationspfad


Inhaltsbereich

Portugiesische Rechtsterminologie

Eine Teilnahme an den rechtsterminologischen Portugiesischkursen wird ab dem 3. Fachsemester empfohlen, ist jedoch bereits ab dem 1. Fachsemester möglich und setzt eine Anmeldung voraus. Die Anmeldung kann auch direkt beim Dozenten in der ersten Unterrichtsstunde erfolgen. Falls kein abweichendes Anfangsdatum bekannt gegeben wird, beginnen die Fachsprachenkurse in der ersten Semesterwoche.

Die Pflichtausbildung gem. § 24 Abs. 2 S. 1 JAPO 2003 in der portugiesischen Sprache kann folgendermaßen absolviert werden:

a) durch den erfolgreichen Besuch einer der unten aufgeführten Veranstaltungen :

"Linguagem e temas jurídicos brasileiros" (Teil 1, 2, 3 oder 4); "Aktuelle Fragen des brasilianischen Rechts" (Teil 1 oder 2);

einer "fremdsprachigen rechtswissenschaftlichen Veranstaltung", d.h. einer Veranstaltung über portugiesisches Recht, die auf Portugiesisch gehalten wurde;

b) durch die Ablegung einer oderer mehrerer juristischen Prüfungen in der portugiesischen Sprache während eines Auslandsstudienaufenthalts, wobei die gesamte Ausbildung im Ausland als Leistungsnachweis gem. § 24 JAPO anerkannt wird (sog. Verbot der Doppelverwertung);

c) beim Studienortwechsel nach Bayern durch einen in einem anderen Bundesland erworbenen Leistungsnachweis, wenn dieser nach dortigem Prüfungsrecht als Nachweis über die erfolgreiche Teilnahme an einer fremdsprachigen rechtswissenschaftlichen Veranstaltung oder einem rechtswissenschaftlich ausgerichteten Sprachkurs i.S.v. § 5 a Abs. 2 S. 2 DRiG genügt.