Fachsprache Italienisch
Die unten aufgeführten Fachsprachenkurse werden nicht jedes Semester angeboten. Das aktuelle Angebot entehmen Sie bitte dem Link "Semesterkurse" oder "Ferienkurse".
ECTS-Credit Points
Für jeden Kurs werden 5 ECTS vergeben.
Für die Teilnahme an unseren Fachsprachenkursen ist ein Einstufungstest nicht erforderlich.
Die Teilnahme an der Abschlussprüfung setzt den regelmäßigen Besuch der Veranstaltung voraus. Von einem Kurs in der Vorlesungszeit kann man höchstens zweimal (insg. 4 Stunden) entschuldigt fehlen. Von einem Ferienkurs darf man höchstens zwei Stunden (keinen ganzen Tag!) aus einem wichtigen Grund fehlen.
FACHSPRACHE RECHT
Die Teilnahme an den rechtsterminologischen Italienischkursen wird ab dem 2. Fachsemester empfohlen, ist jedoch ab dem 1. Fachsemester möglich.
Die Kurse sind anmeldepflichtig. Sie bauen nicht aufeinander auf und der Inhalt wird sich jedes Semester den Kursteilnehmern anpassen. Daher ist eine Voranmeldung sehr wichtig!
Alle Ferienkurse sind 2-stündige Veranstaltungen, die genau so wie die wöchtentlichen Kurse in der Vorlesungszeit angerechnet werden.
Kurse im SS 2012
Einführung in die italienische Rechtsterminologie 2 - Frau Dr. Pedriali-Kindler
Kursvoraussetzungen:
Einführung in die italienische Fachsprache 2 oder vergl. Vorkenntnisse
Kursbeschreibung:
Einführung in die folgenden Themen:
Familienrecht: Eheschließung (Eheversprechen, Aufgebot, Zivilehe, Konkordatsehe, Handschuhehe), Gütergemeinschaft und Gütertrennung, Ehetrennung und Ehescheidung, Kindschaftsrecht,
Übersetzung der entsprechenden italienischen Rechtsterminologie sowie familienrechtlicher Schriftstücke und Erörterung praktischer Fälle.
Der Kurs wird sowohl auf Italienisch als auch auf Deutsch gehalten.
Skripten und Kopien werden verteilt.
Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO
Diese Veranstaltung ist anerkennungsfähig
FFA nach § 37 IV JAPO
Diese Veranstaltung wird als rechtsterminologischer Kurs angerechnet
Anmeldung
Diese Veranstaltung ist anmeldepflichtig nach den jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten
Linguaggio e temi giuridici italiani 2 - Frau Dr. Pedriali-Kindler
Kursvoraussetzungen:
gute Kenntnisse der italienischen Sprache
Kursbeschreibung:
Einführung in die folgenden Themen:
System der Rechtsquellen, Gerichtsorganisation (Zivil- und Strafgerichtsbarkeit), Justizreform (Friedensrichter, Abschaffung des Amtgerichts, Landgericht als Einzelrichter und als Kammer), richterliche Verfügungen, Aufbau des Zivilverfahrens und des italienischen Urteils, die Reform der StPO vom 1989, Vorermittlungen im Strafverfahren, die vorweggenommene Beweisaufnahme und die „besonderen Verfahren“ (Schnellverfahren, Absprache, sofortiges Hauptverfahren)
und Vorstellung der entsprechenden italienischen Rechtsterminologie.
Der Kurs beinhaltet Übersetzungen von juristischen Texten richterlichen Verfügungen.
Skripten und Kopien werden verteilt.
Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO
Diese Veranstaltungen ist anerkennungsfähig
FFA nach § 37 IV JAPO
Diese Veranstaltung wird als rechtsterminologischer Kurs angerechnet
Anmeldung
Diese Veranstaltung ist anmeldepflichtig nach den jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten
Italienisch für Juristen 1 & 2 - Frau Dr. Pedriali-Kindler (Ferienkurse)
Kursvoraussetzungen:
Einführung in die italienische Fachsprache 2 oder vergl. Vorkenntnisse
Kursbeschreibung:
(da der Kursinhalt sich nach den einzelnen Teilnehmern richtet, wird er bekannt gegeben, sobald die Teilnehmerliste steht!)
Der Kurs wird sowohl auf Italienisch als auch auf Deutsch gehalten.
Skripten und Kopien werden verteilt.
Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO
Diese Veranstaltungen sind anerkennungsfähig
FFA nach § 37 IV JAPO
Diese Veranstaltungen werden als rechtsterminologischer Kurs angerechnet
Anmeldung
Diese Veranstaltungen sind anmeldepflichtig nach den jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten
*-*-*-*
Folgende Themen werden in den verschiedenen rechtsterminologischen Italienischkursen behandelt:
Grundzüge des italienischen Verfassungsrechts (z.B. Verfassungsorgane, Gesetzgebungsverfahren, Verfassungsgerichtsbarkeit); des italienischen Privatrechts: z.B. Rechtsquellen, Personenrecht (Rechts- und Geschäftsfähigkeit, Wohnsitz und gewöhnlicher Aufenthalt), Familienrecht (Eheschließung, Ehegüterrecht, Ehetrennung und Ehescheidung sowie Kindschaftsrecht), Erbrecht (Erbschaftsannahme; gesetzliche und testamentarische Erbfolge; gemeinsames und gegenseitiges Testament; Erbverträge; Testament, Vermächtnis, internationalprivatrechtliche Fragen), Sachenrecht (dingliche Rechte und Nutzungsrechte, Eigentumserwerb und Eigentumsschutzklagen, Besitz und Besitzschutzklagen, Ersitzung); Schuldrecht; allgemeines Vertragsrecht (Vertragsfreiheit, Vertragsabschluss, Stellvertretung, Konsensualprinzip, allgemeine Geschäftsbedingungen), Kaufrecht (Vorvertrag, Kaufvertrag, Immobilienkaufvertrag, deutsch-italienische Kaufverträge), außervertragliche Schuldverhältnisse (unerlaubte Handlung und Gefährdungshaftung, Produkthaftung); des italienischen Unternehmens- und Gesellschaftsrecht (Unternehmensformen, Handelsregister, italienische GbR, GmbH, AG u.s.w.); der italienischen Gerichtsorganisation (Zivilprozessrecht, u.a. gemeinsame Analyse von Gerichtsentscheidungen; Strafprozessordnung) unter besonderer Berücksichtigung der Unterschiede zwischen der italienischen und der deutschen Rechtsordnung. Behandlung der entsprechenden italienischen Rechtsterminologie sowie Übersetzungen und Erörterung praktischer Fälle.
FACHSPRACHE WIRTSCHAFT
Die Teilnahme an den Wirtschaftskursen ist ab dem 1. Fachsemester möglich.
Die Anmeldung erfolgt direkt bei der Dozentin in der ersten Unterrichtsstunde.
Vermerk für BWL- und VWL-Studenten: Die Fachsprachkurse (5 ECTS-Punkte) können nicht in die Diplom-, Bachelor- und Masterstudiengänge der beiden wirtschaftswissenschaftlichen Fakultäten (Fak. 04 und Fak. 05) als studienbegleitende Prüfungsleistungen (Modul- und Modulteilprüfungen) eingebracht und auch nicht als solche in den Kontoauszügen und Zeugnissen ausgewiesen werden. (19.08.2010)
Kurse
Wirtschaftsitalienisch - Italiano per gli affari 1 & 2 - Frau Dr. Pedriali-Kindler
Kursvoraussetzungen:
Einführung in die italienische Fachsprache 2 oder vergl. Vorkenntnisse
Beschreibung Teil 1:
Privatbriefe und Briefe geschäftlichen Inhaltes: Aufbau, häufig gebrauchte Wendungen, verschiedene Musterbriefe; das Telefongespräch
Beschreibung Teil 2:
Stellenanzeigen verstehen, Bewerbungsschreiben und Lebensläufe verfassen, Referenzen einholen, Vorstellungsgespräche führen, Geschäftstermine organisieren.
Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO
Diese Veranstaltungen sind nicht anerkennungsfähig
FFA nach § 37 IV JAPO
Diese Veranstaltungen werden als wirtschaftswissenschaftliche Kurse angerechnet
Anmeldung
Die Anmeldung erfolgt direkt bei der Dozentin in der ersten Unterrichtsstunde.
Corrispondenza commerciale 1 & 2 - Frau Dr. Pedriali-Kindler
Kursvoraussetzungen:
gute Kenntnisse der italienischen Sprache
Beschreibung Teil 1:
Aufbau und Gestaltung von Geschäftsbriefen, Rundschreiben, Anfrage (Preisanfrage, Bitte um Zusendung von Preislisten, Mustern, Proben), negative Antwort (Artikel ausverkauft, nicht mehr im Handel u.s.w.), Angebot, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, Auftragserteilung
Beschreibung Teil 2:
Auftragsbestätigung, Versandanzeige, Empfangsbestätigung, Beschwerdebriefe (falsche oder unverkäufliche Ware, Zuviel- oder Zuweniglieferung, überhöhter Preis, beschädigte Ware, Lieferverzögerung), Zahlungsformen, Zahlungsaufschub, Zahlungsaufforderungen (Zahlungserinnerung, zweite Mahnung, dritte Mahnung mit Klageandrohung), Auskunftserteilung
Kursbuch (empfohlen):
Prusa/Oedl/Hosch, Le manderò un messaggio ... Einführung in die italienische Geschäftskommunikation und Wirtschaftssprache, Braumüller, Wien, IV Aufl., 2006, mit integriertem CD-Rom, € 24,90. Ergänzende Kopien werden verteilt.
Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO
Diese Veranstaltungen sind nicht anerkennungsfähig
FFA nach § 37 IV JAPO
Diese Veranstaltungen werden als wirtschaftswissenschaftliche Kurse angerechnet
Anmeldung
Die Anmeldung erfolgt direkt bei der Dozentin in der ersten Unterrichtsstunde.
Italienischkurse ggf. mit Wirtschaftsbezug
Einführung in die italienische Sprache 1 & 2 - Frau Dott. Piotti
Kursvoraussetzungen:
Teil 1 - keine Italienischkenntnisse
Teil 2 - Einführung in die italienische Sprache 1 oder vergl. Vorkenntnisse
Kursbeschreibung:
Grundkenntnisse der italienischen Sprache (fachbezogen)
Kursbuch:
Piotti/de Savorgnani, UniversItalia 1. Corso d'italiano, Hueber (Kursbuch und Arbeitsbuch mit integrierter Audio-CD)
Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO
Diese Veranstaltungen sind nicht anerkennungsfähig
FFA nach § 37 IV JAPO
Diese Veranstaltungen sind nicht anrechnungsfähig
Anmeldung
Die Anmeldung erfolgt direkt bei der Dozentin in der ersten Unterrichtsstunde.
Aufbaukurs in der italienischen Sprache 1 & 2 - Frau Dr. Pedriali-Kindler / Frau Piotti
Kursvoraussetzungen:
Teil 1 - Einführung in die italienische Sprache 2 oder vergl. Vorkenntnisse
Teil 2 - Aufbaukurs in der italienischen Sprache 1 oder vergl. Vorkenntnisse
Kursbeschreibung:
Überbrückung zwischen Schulitalienisch und den Fachkursen für Juristen und Wirtschaftswissenschaftler
Kursbücher:
Piotti/de Savorgnani, UniversItalia 2. Corso d'italiano, Hueber (Kursbuch und Arbeitsbuch mit integrierter Audio-CD)
Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO
Diese Veranstaltungen sind nicht anerkennungsfähig
FFA nach § 37 IV JAPO
Diese Veranstaltungen sind nicht anrechnungsfähig
Anmeldung
Diese Veranstaltung ist anmeldepflichtig nach den jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten