Juristische Fakultät
print

Links und Funktionen
Sprachumschaltung

Navigationspfad


Inhaltsbereich

Fachsprache Französisch

Die unten aufgeführten Fachsprachenkurse werden nicht jedes Semester angeboten. Das aktuelle Angebot entnehmen Sie bitte dem Navigationspunkt "Semesterkurse" oder "Ferienkurse".

ECTS-Credit Points

Für jeden Kurs werden 5 ECTS vergeben.

Für die Teilnahme an unseren Fachsprachenkursen ist ein Einstufungstest nicht erforderlich.

Die Teilnahme an der Abschlussprüfung setzt den regelmäßigen Besuch der Veranstaltung voraus. 

FACHSPRACHE RECHT

Die Teilnahme an den rechtswissenschaftlichen Französischkursen wird ab dem 3. Fachsemester empfohlen. Die Großveranstaltung "Einführung in die französische Rechtssprache", die für die Absolvierung der Pflichtausbildung nach § 24 JAPO besonders geeignet ist, kann bereits ab dem 1. Fachsemester besucht werden.

Diese Kurse sind anmeldepflichtig.

Alle Ferienkurse sind 2-stündige Veranstaltungen, die genau so wie die wöchtentlichen Kurse in der Vorlesungszeit angerechnet werden.

Die drei Vorbereitungskurse des Paris-Programms werden ab dem SS 2013 nur unter folgenden Voraussetzungen auf die FFA angerechnet: - Vorlage des Bewerbungsschreibens; (nicht erfolgreiche) Bewerbung für das Paris-Programm (Ablehnunsschreiben des Paris-Büros). Zwei Vorbereitungskurse des Paris-Programms überschneiden sich zum Teil mit Fachsprachenkursen, so dass nicht beide Kurse angerechnet werden können (so "Institutions de la Vème République française", früher "Terminologie juridique droit public", und "Französisch für Juristen 1 - Droit public"; "Introduction au droit français" und "Einführung in die französische Rechtssprache"). Weitere Kurse im Rahmen des Paris-Programms werden nicht anerkannt.

Einführung in die französische Rechtssprache - Großveranstaltung - Frau Bouscant

Kursvoraussetzungen:

gute Französischkenntnisse

Kursbeschreibung:

Ce cours est une introduction au droit français, il a pour objectif de donner un aperçu sur les métiers juridiques, les sources du droit, les différentes branches du droit (droit constitutionnel, droit civil, droit pénal, droit social, droit commercial, droit de l'Union européenne, déroulement d'un procès civil).

Diese Veranstaltung ist für die Absolvierung der Pflichtausbildung gemäß § 24 Abs. 2 Satz 1 JAPO 2003 besonders geeignet. Ihr Besuch ist keine Voraussetzung für die Teilnahme am Paris-Programm, sie ist jedoch für einen Studienaufenthalt in Frankreich zu empfehlen.

Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO

Diese Veranstaltung ist anerkennungsfähig und wird als Pflichtkurs besonders empfohlen

FFA nach § 37 IV JAPO

Diese Veranstaltung wird als rechtsterminologischer Kurs angerechnet

Anmeldung

Diese Veranstaltung ist anmeldepflichtig nach den jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten

nach oben

Droit civil - Droit des affaires - Frau Dr. Lucas-Schloetter

Kursvoraussetzungen:

gute Französischkenntnisse, da Unterricht in französischer Sprache

Kursbeschreibung:

Einführung in die folgenden Rechtsgebiete: Droit de la concurrence - Droit de la propriété industrielle - Droit de la consommation

Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO

Diese Veranstaltung ist anerkennungsfähig

FFA nach § 37 IV JAPO

Diese Veranstaltung wird als rechtsterminologischer Kurs angerechnet

Anmeldung

Diese Veranstaltung ist anmeldepflichtig nach den jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten

nach oben

Droit civil - Droit des personnes et de la famille - Frau Dr. Lucas-Schloetter 

Kursvoraussetzungen:

gute Französischkenntnisse

Kursbeschreibung:

Einführung in die folgenden Rechtsgebiete: - Natürliche Personen: Rechtsfähigkeit, Persönlichkeitsrechte, Wohnsitz; - Juristische Personen: Vereine, Gesellschaften; - Verlobung, Ehe, Scheidung; - Eltern-Kind Verhältnis; - Vormundschaft

Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO

Diese Veranstaltung ist anerkennungsfähig

FFA nach § 37 IV JAPO

Diese Veranstaltung wird als rechtsterminologischer Kurs angerechnet

Anmeldung

Diese Veranstaltung ist anmeldepflichtig nach den jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten

nach oben

Droit civil - Responsabilité délictuelle - Frau Bouscant

Kursvoraussetzungen:

gute Französischkenntnisse

Kursbeschreibung:

Einführung in das französische Deliktsrecht (unerlaubte Handlung), d.h. sowohl die Verschuldungshaftung (repsonsabilité du fait personnel) als auch die Gefährdungshaftung (responsabilité du fait des choses et responsabilité du fait d'autrui), sowie das Verhältnis zu den vertraglichen Ansprüchen (relations entre la responsabilité contractuelle et la responsabilité délictuelle).

Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO

Diese Veranstaltung ist anerkennungsfähig

FFA nach § 37 IV JAPO

Diese Veranstaltung wird als rechtsterminologischer Kurs angerechnet

Anmeldung

Diese Veranstaltung ist anmeldepflichtig nach den jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten

nach oben

Méthodologie juridique française - Frau Vallar

Kursvoraussetzungen:

gute Französischkenntnisse

Kursbeschreibung:

La méthodologie juridique française est différente de la méthodologie utilisée en Allemagne. Une préparation est donc nécessaire pour tout étudiant envisageant un séjour en faculté de droit française. L'objectif de ce cours est de comprendre, et de s'entraîner à maîtriser les divers types d'exercices exigés lors des examens universitaires français.
Seront envisagés à travers des thèmes précis mais variés du droit français, le commentaire de texte ("Textkommentar"), le commentaire d'arrêt ("Entscheidungskommentar"), la dissertation ("Aufsatzklausur") et le cas pratique ("Fall"). Une connaissance du vocabulaire juridique est souhaitable.

Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO

Diese Veranstaltung ist anerkennungsfähig

FFA nach § 37 IV JAPO

Diese Veranstaltung wird als rechtsterminologischer Kurs angerechnet

Anmeldung

Diese Veranstaltung ist anmeldepflichtig nach den jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten

 

nach oben

Französisch für Juristen 1 - Öffentliches Recht/Droit public - Frau Bouscant (Ferienkurs)

Kursvoraussetzungen:

gute Französischkenntnisse, da Unterricht in französischer Sprache

Kursbeschreibung:

L'objet de ce cours est l'étude des institutions de la Ve République, ainsi qu'une introduction au droit administratif (les collectivités territoriales, l'organisation et les compétences des différents organes, la hiérarchie des normes)

Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO

Diese Veranstaltung ist anerkennungsfähig

FFA nach § 37 IV JAPO

Diese Veranstaltung wird als rechtsterminologischer Kurs angerechnet

Anmeldung

Diese Veranstaltung ist anmeldepflichtig nach den jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten

nach oben

Französisch für Juristen 2 - Analyse juristischer Texte - Frau Bouscant (Ferienkurs)

Kursvoraussetzungen:

gute Französischkenntnisse, da Unterricht in französischer Sprache

Kursbeschreibung:

Dans ce cours, la structure et la terminologie propres aux différentes sortes de textes de droit français (traités, lois, règlements, jugements, contrats, etc.) seront analysées et permettront aux étudiants d'enrichir leur vocabulaire juridique

Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO

Diese Veranstaltung ist anerkennungsfähig

FFA nach § 37 IV JAPO

Diese Veranstaltung wird als rechtsterminologischer Kurs angerechnet

Anmeldung

Diese Veranstaltung ist anmeldepflichtig nach den jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten

nach oben

Französisch für Juristen 3 / Einführung in das Prozessrecht / Système judiciaire français - Frau Bouscant (Ferienkurs)

Kursvoraussetzungen:

gute Französischkenntnisse, da Unterricht in französischer Sprache

Kursbeschreibung:

Dans ce cours, il sera question de l'organisation et du fonctionnement de la justice en France (le personnel de justice, le déroulement d'un procès, les différents tribunaux, les voies de recours, les garanties des justiciables).  

Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO

Diese Veranstaltung ist anerkennungsfähig

FFA nach § 37 IV JAPO

Diese Veranstaltung wierd als rechtsterminologischer Kurs angerechnet

Anmeldung

Diese Veranstaltung ist anmeldepflichtig nach den jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten

nach oben

Französisch für Juristen 4 - Vertragsrecht - Frau Bouscant (Ferienkurs)

Kursvoraussetzungen:

gute Französischkenntnisse, da Unterricht in französischer Sprache

Kursbeschreibung:

Dans ce cours, il sera question de l'étude des conditions de formation des contrats en droit français, de leurs effets vis-à-vis des parties et des tiers, ainsi que de la sanction en cas d'inexécution.

Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO

Diese Veranstaltung ist anerkennungsfähig

FFA nach § 37 IV JAPO

Diese Veranstaltung wird als rechtsterminologischer Kurs angerechnet

Anmeldung

Diese Veranstaltung ist anmeldepflichtig nach den jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten

nach oben

Das französische Vertragsrecht und die Gestaltung internationaler Verträge - Frau Dr. Desoutter (Ferienkurs)

Kursvoraussetzungen:

gute Französischkenntnisse, da Unterricht in französischer Sprache

Kursbeschreibung:

Einführung in das französische Vertragsrecht: Vertragsabschluss, Besonderheiten des französischen Kaufrechts, Gestaltung internationaler Verträge.

Introduction au droit français des obligations et plus particulièrement au droit des contrats (les sources du droit, l’échange des consentements…); le contrat de vente (les effets juridiques du contrat de vente, les droits et obligations du vendeur et de l’acheteur, la garantie des vices cachés); la conception des clauses des contrats de vente (le transfert des risques et de la propriété, les dispositions particulières du droit de la consommation, les autres clauses susceptibles de figurer dans les contrats de vente internationaux).

Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO

Diese Veranstaltung ist anerkennungsfähig

FFA nach § 37 IV JAPO

Diese Veranstaltung wird als rechtsterminologischer Kurs angerechnet

Anmeldung

Diese Veranstaltung ist anmeldepflichtig nach den jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten

  

nach oben

 

Informationen über die Kurse im Rahmen des Paris-Programms finden Sie auf der Internetseite des Integrierten Studiengangs deutsch-französisches Recht.

nach oben

FACHSPRACHE WIRTSCHAFT

Eine Teilnahme ist bereits ab dem 1. Fachsemester möglich.

Die Anmeldung erfolgt unter dem Semester direkt beim Dozenten in der ersten Unterrichtsstunde. Für die Ferienkurse gelten die jeweils festgesetzten Anmeldefristen.

Vermerk für BWL- und VWL-Studenten: Die Fachsprachkurse (5 ECTS-Punkte) können nicht in die Diplom-, Bachelor- und Masterstudiengänge der beiden wirtschaftswissenschaftlichen Fakultäten (Fak. 04 und Fak. 05) als studienbegleitende Prüfungsleistungen (Modul- und Modulteilprüfungen) eingebracht und auch nicht als solche in den Kontoauszügen und Zeugnissen ausgewiesen werden. (19.08.2010)

Kurse

Introduction à la langue française spécialisée - Frau Varet  (auch als Ferienkurs)

Kursvoraussetzungen:

3 Jahre Schulfranzösisch

Kursbeschreibung:

Auffrischungskurs - Überbrückung zwischen Schulfranzösisch und den Fachkursen für Juristen und Wirtschaftswissenschaftler.

Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO

Diese Veranstaltung ist nicht anerkennungsfähig

FFA nach § 37 IV JAPO

Diese Veranstaltung wird als wirtschaftswissenschaftlicher Kurs angerechnet

Anmeldung

In der Vorlesungszeit erfolgt  die Anmeldung  direkt bei der Dozentin in der ersten Unterrichtsstunde. Für den Ferienkurs erfolgt die Anmeldung nach der jeweils bekannt gegebenen Anmeldefristen und -modalitäten.

nach oben

Compétences pour une entrée réussie dans le monde de l'entreprise en France - Herr Masson

Kursvoraussetzungen:

mindestens 3 Jahre Schulfranzösisch

Kursbeschreibung:

Conversation et exercices sur des sujets économiques d'actualité à partir de do-cuments lus (textes, diagrammes, dessins/caricatures), écoutés (podcasts) ou regardés (séquences vidéo) ensemble. Certaines spécificités interculturelles et compétences pratiques (C.V., entretien d'embauche, etc.) pourront être abordées.

Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO

Diese Veranstaltungen sind nicht anerkennungsfähig

FFA nach § 37 IV JAPO

Diese Veranstaltungen werden als wirtschaftswissenschaftliche Kurse angerechnet

Anmeldung

Die Anmeldung erfolgt direkt bei dem Dozenten in der ersten Unterrichtsstunde.

nach oben

 

Compétences pour une entrée réussie dans le monde de l'entreprise en France 1 & 2 - Herr Masson

Kursvoraussetzungen:

mindestens 3 Jahre Schulfranzösisch

Beschreibung Teil 1:


Postuler à un stage ou à un emploi

- lire et comprendre les annonces d'emploi
- formuler un C.V.
- écrire une lettre de candidature
- premiers contacts au téléphone
- se présenter dans le cadre d'un entretien d'embauche.

Beschreibung Teil 2:


Introduction au monde de l'entreprise en France

- les différents secteurs et types d'entreprises
- les structures de représentation du personnel (syndicats, etc.)
- l'organigramme de l'entreprise (niveaux hiérarchiques, etc.)
- notions de marketing
- vue d'ensemble de l'état financier de l'entreprise.

Pflichtausbildung nach § 24 II 1 JAPO

Diese Veranstaltungen sind nicht anerkennungsfähig

FFA nach § 37 IV JAPO

Diese Veranstaltungen werden als wirtschaftswissenschaftliche Kurse angerechnet

Anmeldung

Die Anmeldung erfolgt direkt bei dem Dozenten in der ersten Unterrichtsstunde.

nach oben

nach oben